単語とフレーズ
単語
• 春（はる） – spring
• 冬（ふゆ） – winter
• 木（き）の芽（め） – tree buds
• 花（はな）の香（かお）り – scent of flowers
• 土（つち） – soil / earth
• 桜（さくら） – cherry blossom
• 公園（こうえん） – park
• 川（かわ） – river
• お花見（はなみ） – cherry blossom viewing
• お弁当（べんとう） – lunch box
• 家族（かぞく） – family
• 季節（きせつ） – season
• 生活（せいかつ） – life / lifestyle
• 友（とも）だち – friend
• 同僚（どうりょう） – coworker
• 瞬間（しゅんかん） – moment
• 変化（へんか） – change
フレーズ
• 感（かん）じる – to feel
• 暖（あたた）かくなる – to get warm
• 気持（きも）ちがいい – feels good
• 思（おも）い出（だ）す – to remember
• 見（み）ながら食（た）べる – to eat while watching
• 新（あたら）しい生活（せいかつ）が始（はじ）まる – a new life begins
• 出会（であ）う – to meet (people)
• 緊張（きんちょう）する – to be nervous
• わくわくする – to be excited
• 小（ちい）さな変化（へんか）に気（き）づく – to notice small changes
• 春（はる）が来（き）たことを感（かん）じる – to feel that spring has come
春を感じるもの
(The version with furigana and the English translation are provided below.)
春になると、寒い冬が終わって、少しずつ暖かくなってきます。外を歩いていると、春のにおいがします。木の芽や花の香り、土のにおいが混ざって、とても気持ちがいいです。
春といえば、桜を思い出す人が多いでしょう。日本では、春になると多くの人が公園や川の近くでお花見をします。お弁当を持って行って、友だちや家族と桜を見ながら食べるのは、とても楽しい時間です。
ほかにも、春は新しい始まりの季節です。学校や会社では、新しい生活が始まります。新しい友だちや同僚と出会って、少し緊張しますが、わくわくします。
春を感じる瞬間は人それぞれですが、小さな変化に気づくと、春が来たことを感じられるでしょう。
With Furigana
春（はる）になると、寒（さむ）い冬（ふゆ）が終（お）わって、少（すこ）しずつ暖（あたた）かくなってきます。外（そと）を歩（ある）いていると、春（はる）のにおいがします。木（き）の芽（め）や花（はな）の香（かお）り、土（つち）のにおいが混（ま）ざって、とても気持（きも）ちがいいです。
春（はる）といえば、桜（さくら）を思（おも）い出（だ）す人（ひと）が多（おお）いでしょう。日本（にほん）では、春（はる）になると多（おお）くの人（ひと）が公園（こうえん）や川（かわ）の近（ちか）くでお花見（はなみ）をします。お弁当（べんとう）を持（も）って行（い）って、友（とも）だちや家族（かぞく）と桜（さくら）を見（み）ながら食（た）べるのは、とても楽（たの）しい時間（じかん）です。
ほかにも、春（はる）は新（あたら）しい始（はじ）まりの季節（きせつ）です。学校（がっこう）や会社（かいしゃ）では、新（あたら）しい生活（せいかつ）が始（はじ）まります。新（あたら）しい友（とも）だちや同僚（どうりょう）と出会（であ）って、少（すこ）し緊張（きんちょう）しますが、わくわくします。
春（はる）を感（かん）じる瞬間（しゅんかん）は人（ひと）それぞれですが、小（ちい）さな変化（へんか）に気（き）づくと、春（はる）が来（き）たことを感（かん）じられるでしょう。
English Translation
Things That Make Us Feel Spring
When spring comes, the cold winter ends, and it gradually becomes warmer. As you walk outside, you can smell the scent of spring. The smell of budding trees, flowers, and the earth mix together to create a refreshing feeling.
Speaking of spring, many people think of cherry blossoms. In Japan, when spring comes, many people go to parks or riversides to enjoy hanami (flower viewing). They bring lunch boxes and enjoy eating with friends or family while viewing the cherry blossoms. It’s a very joyful time.
Spring is also a season of new beginnings. At schools and companies, a new life starts. Meeting new friends or coworkers can be a bit nerve-wracking, but it’s also exciting.
Everyone feels the arrival of spring in different ways, but noticing small changes helps us realize that spring has come.
話しましょう！
- どんなにおいをかぐと、春を感じますか？
- あなたの町では、どこで桜が見られますか？
- お花見をしたことがありますか？どんな経験でしたか？
- 春に食べたくなる食べ物はありますか？
- 春に始めたいことはありますか？
- 新しい友だちと出会うとき、どんな気持ちになりますか？
- 春に聞きたくなる音楽や歌はありますか？
- 春はあなたにとってどんな季節ですか？
- 春を感じる小さな変化にはどんなものがありますか？
- 春と他の季節のちがいは何だと思いますか？
English translation
Discussion Questions
- What kind of smell makes you feel that spring has come?
- Where can you see cherry blossoms in your town?
- Have you ever done hanami? What was the experience like?
- Is there any food you want to eat in spring?
- Is there anything you want to start in spring?
- How do you feel when meeting new friends?
- Are there any songs or music you want to listen to in spring?
- What kind of season is spring for you?
- What small changes help you feel spring has come?
- What do you think is different between spring and other seasons?
Enjoy learning!
Nihongo Articles 