単語とフレーズ
単語
・風（かぜ） – wind
・名前（なまえ） – name
・昔（むかし） – long ago
・人々（ひとびと） – people
・生活（せいかつ） – life
・自然（しぜん） – nature
・大切（たいせつ） – important
・気持ち（きもち） – feeling
・春（はる） – spring
・南（みなみ） – south
・夏（なつ） – summer
・海（うみ） – sea
・秋（あき） – autumn
・冬（ふゆ） – winter
・北（きた） – north
・雪（ゆき） – snow
・言葉（ことば） – word
・意味（いみ） – meaning
・季節（きせつ） – season
・景色（けしき） – scenery
・表す（あらわす） – to express
・心（こころ） – heart
・特徴（とくちょう） – characteristic, feature
フレーズ
・〜と呼ばれています（〜とよばれています） – is called ~
・〜のような – like ~
・〜の中で – among ~
・〜について考える（〜についてかんがえる） – to think about ~
・〜が感じられます（〜がかんじられます） – can be felt
風のいろいろな呼びかた
(The version with furigana and the English translation are provided below.)
日本では、風にたくさんの名前があります。昔の人々は、風をよく見て、生活に役立てていました。そして、その風にいろいろな名前をつけました。風は、自然の一部であり、生活に大切なものでした。
たとえば、春のはじめに吹くあたたかい風は「春一番」と呼ばれています。これは南から来る強い風で、春の始まりを知らせます。「春風」という言葉もあり、こちらはやさしくて気持ちのよい風を表します。
夏には、「海風」がよく吹きます。海からの風はすずしく、人々を夏の暑さから守ってくれます。
秋には、「秋風」という名前の風があります。この風はすずしくて、木の葉をゆっくりと動かします。秋のさびしさや、しずかな気持ちが感じられます。
冬には、「木枯らし」という風がふきます。北からの強い風で、木の葉をふきとばし、冬の寒さを知らせます。また、「風花（かざはな）」という言葉もあります。これは雪が少しだけ風にまじってふる時に使います。とても美しい景色です。
このように、風の名前には、その風の特徴や、季節に対する気持ちがこめられています。日本人は、風をただの天気ではなく、心で感じるものとして大切にしてきました。風の名前について考えると、日本の自然や文化の一面が見えてきます。
With Furigana
日本（にほん）では、風（かぜ）にたくさんの名前（なまえ）があります。昔（むかし）の人々（ひとびと）は、風（かぜ）をよく見（み）て、生活（せいかつ）に役立（やくだ）てていました。そして、その風（かぜ）にいろいろな名前（なまえ）をつけました。風（かぜ）は、自然（しぜん）の一部（いちぶ）であり、生活（せいかつ）に大切（たいせつ）なものでした。
たとえば、春（はる）のはじめに吹（ふ）くあたたかい風（かぜ）は「春一番（はるいちばん）」と呼（よ）ばれています。これは南（みなみ）から来（く）る強（つよ）い風（かぜ）で、春（はる）の始（はじ）まりを知らせます。「春風（はるかぜ）」という言葉（ことば）もあり、こちらはやさしくて気持（きも）ちのよい風（かぜ）を表（あらわ）します。
夏（なつ）には、「海風（うみかぜ）」がよく吹（ふ）きます。海（うみ）からの風（かぜ）はすずしく、人々（ひとびと）を夏（なつ）の暑（あつ）さから守（まも）ってくれます。
秋（あき）には、「秋風（あきかぜ）」という名前（なまえ）の風（かぜ）があります。この風（かぜ）はすずしくて、木（き）の葉（は）をゆっくりと動（うご）かします。秋（あき）のさびしさや、しずかな気持（きも）ちが感（かん）じられます。
冬（ふゆ）には、「木枯（こが）らし」という風（かぜ）がふきます。北（きた）からの強（つよ）い風（かぜ）で、木（き）の葉（は）をふきとばし、冬（ふゆ）の寒（さむ）さを知らせます。また、「風花（かざはな）」という言葉（ことば）もあります。これは雪（ゆき）が少（すこ）しだけ風（かぜ）にまじってふ（ふ）る時（とき）に使（つか）います。とても美（うつく）しい景色（けしき）です。
このように、風（かぜ）の名前（なまえ）には、その風（かぜ）の特徴（とくちょう）や季節（きせつ）に対（たい）する気持（きも）ちがこめられています。日本人（にほんじん）は、風（かぜ）をただの天気（てんき）ではなく、心（こころ）で感（かん）じるものとして大切（たいせつ）にしてきました。風（かぜ）の名前（なまえ）について考（かんが）えると、日本（にほん）の自然（しぜん）や文化（ぶんか）の一面（いちめん）が見（み）えてきます。
English Translation
Various names for the wind
In Japan, there are many names for the wind. Long ago, people carefully observed the wind and used it in their daily lives. They gave many different names to the winds. Wind was a part of nature and an important part of everyday life.
For example, the warm wind that blows at the beginning of spring is called haru ichiban (spring’s first wind). It’s a strong wind from the south that signals the arrival of spring. There’s also harukaze, a gentler wind that feels nice and warm.
In summer, umikaze (sea wind) often blows. It comes from the sea and cools people down during the hot season.
In autumn, there is akikaze (autumn wind). It’s a cool wind that gently moves the leaves. It often brings a quiet or even lonely feeling, which matches the mood of the season.
In winter, kogarashi is a strong wind that blows from the north. It strips the leaves from trees and tells us that winter has come. There’s also kazahana, used when a little snow falls mixed with the wind. It creates a beautiful and poetic scene.
These names for wind express not only the characteristics of each breeze, but also how people feel about each season.Japanese people have treated wind as something more than just weather — something that can be felt in the heart. By thinking about wind names, we can see a part of Japanese culture and how people connect with nature.
話しましょう！
- 春一番がふいたら、どんなことをしたくなりますか？
- 「秋風」からどんな気持ちが感じられますか？
- 風花を見たことがありますか？どんな感じでしたか？
- 風の音を聞くと、どんな気持ちになりますか？
- あなたの国に、風に名前はありますか？
- 好きな風の名前はどれですか？理由も教えてください。
- 「風」は人の気持ちとにていると思いますか？どうしてですか？
- 風の名前から日本文化のどんなことが見えると思いますか？
- あなたは風の音やにおいが好きですか？
- もし新しい風の名前をつけるなら、どんな名前にしますか？
English translation
Discussion Questions
- When the haru ichiban wind blows, what do you feel like doing?
- What kind of feeling do you get from akikaze (the autumn wind)?
- Have you ever seen kazahana? What was it like?
- How do you feel when you hear the sound of the wind?
- In your country, are there any names for different kinds of wind?
- Which wind name do you like best? Please tell why.
- Do you think wind is similar to human feelings? Why?
- What aspects of Japanese culture can you see through the names of winds?
- Do you like the sound or smell of the wind?
- If you could name a new kind of wind, what name would you give it?
Enjoy learning!
Nihongo Articles 