単語（たんご）とフレーズ
単語
・動物（どうぶつ） – animal
・いたずら – mischief, prank
・例えば（たとえば） – for example
・テーブル – table
・コップ – cup, glass
・困る（こまる） – to be troubled, to be in trouble
・他にも（ほかにも） – besides that, also
・カーテン – curtain
・落とす（こっぷをおとす） – to drop
・登る（のぼる） – to climb
・破れる（やぶれる） – to tear
・ソファ – sofa
・引っかく（ひっかく） – to scratch
・穴（あな） – hole
・開く（あく） – to open (intransitive)
・夜（よる） – night
・元気（げんき） – energetic, lively
・走る（はしる） – to run
・飛ぶ（とぶ） – to jump, to fly
・うるさい – noisy
・寝る（ねる） – to sleep
・悪い（わるい） – bad
・暇（ひま） – free time
・退屈（たいくつ） – boredom
・笑う（わらう） – to laugh
フレーズ
・よく寝る（よくねる） – to sleep well
・よく遊ぶ（よくあそぶ） – to play well/often
・いたずらをする – to play a prank, to misbehave
・わざと～する – to do something on purpose
・また～する – to do something again
・カーテンに登る（かーてんにのぼる） – to climb on the curtain
・カーテンが破れる（かーてんがやぶれる） – the curtain tears
・穴が開く（あながあく） – a hole opens/forms
・元気になる（げんきになる） – to become energetic
・寝られない（ねられない） – to be unable to sleep
・遊びたいから（あそびたいから） – because (they) want to play
・いたずらが少なくなる（いたずらがすくなくなる） – mischief becomes less
・笑ってしまう（わらってしまう） – to end up laughing
猫（ねこ）のいたずら
(The version with furigana and the English translation are provided below.)
猫はとてもかわいい動物です。毎日よくねて、よくあそびます。でも、ときどきいたずらをします。
たとえば、猫はテーブルの上のコップをおとします。わざとおとすこともあります。人が「ダメ！」と言っても、またおとします。とてもこまります。
ほかにも、カーテンにのぼる猫もいます。カーテンがやぶれることもあります。ソファをひっかく猫もいます。ソファにあながあいてしまいます。
また、夜にとても元気になる猫もいます。人がねるとき、猫は走ったり、とんだりします。うるさくて、ねられないこともあります。
でも、猫はわるい動物ではありません。いたずらは、あそびたいからです。ひまなとき、たいくつなとき、いたずらをします。ですから、猫とたくさんあそぶと、いたずらが少なくなります。
猫のいたずらはたいへんですが、かわいいところでもあります。人は「またやったの？」とわらってしまいます。
With Furigana
猫（ねこ）はとてもかわいい動物（どうぶつ）です。毎日（まいにち）よく寝（ね）て、よく遊（あそ）びます。でも、時々（ときどき）いたずらをします。
例（たと）えば、猫（ねこ）はテーブルの上（うえ）のコップを落（お）とします。わざと落（お）とすこともあります。人（ひと）が「ダメ！」と言（い）っても、また落（お）とします。とても困（こま）ります。
他（ほか）にも、カーテンに登（のぼ）る猫（ねこ）もいます。カーテンが破（やぶ）れることもあります。ソファを引（ひ）っかく猫（ねこ）もいます。ソファに穴（あな）が開（あ）いてしまいます。
また、夜（よる）にとても元気（げんき）になる猫（ねこ）もいます。人（ひと）が寝（ね）るとき、猫（ねこ）は走（はし）ったり、飛（と）んだりします。うるさくて、寝（ね）られないこともあります。
でも、猫（ねこ）は悪（わる）い動物（どうぶつ）ではありません。いたずらは、遊（あそ）びたいからです。暇（ひま）なとき、退屈（たいくつ）なとき、いたずらをします。ですから、猫（ねこ）とたくさん遊（あそ）ぶと、いたずらが少（すく）なくなります。
猫（ねこ）のいたずらは大変（たいへん）ですが、かわいいところでもあります。人（ひと）は「またやったの？」と笑（わら）ってしまいます。
English Translation
A Cat’s Mischief
Cats are very cute animals. They sleep a lot and play a lot every day. But sometimes, they get into mischief.
For example, cats drop cups from the table. Sometimes they do it on purpose. Even if people say “No!”, they drop them again. It can be very troublesome.
Some cats also climb the curtains. Sometimes the curtains get torn. Other cats scratch the sofa. Holes can appear in the sofa.
Also, some cats become very active at night. When people go to bed, cats run and jump around. It’s noisy, and people can’t sleep.
But cats are not bad animals. They do mischief because they want to play. When they’re bored or have nothing to do, they get into mischief. So, if you play with your cat a lot, they will do fewer naughty things.
Cat mischief can be tough to deal with, but it’s also part of their charm. People often just laugh and say, “Did you do it again?”
話（はな）しましょう！
- あなたは猫がすきですか？
- 猫のいたずらを見たことがありますか？
- いたずらをする動物はかわいいと思いますか？
- あなたの家には猫がいますか？
- 猫が夜に元気になるのはなぜだと思いますか？
- 猫がカーテンに登るとき、どうしますか？
- 猫とたくさん遊ぶことは大切だと思いますか？
- 「いたずらがかわいい」とは、どういういみですか？
- あなたの国では、猫は人気がありますか？
- いたずらをやめさせるいい方法は何ですか？
English translation
Discussion Questions
- Do you like cats?
- Have you ever seen a cat being mischievous?
- Do you think mischievous animals are cute?
- Do you have a cat at home?
- Why do you think cats get energetic at night?
- What would you do if a cat climbed your curtain?
- Do you think playing with a cat a lot is important?
- What does it mean to say “mischief is cute”?
- Are cats popular in your country?
- What is a good way to stop mischief?
Enjoy learning!
Nihongo Articles 