単語（たんご）とフレーズ
単語（たんご）
・じどうはんばいき – vending machine
・たくさん – many, a lot
・えき – train station
・がっこう – school
・まえ – front
・バスてい – bus stop
・やま – mountain
・いろいろ – various
・かえる – can buy
・いちばん – most
・おおい – many, numerous
・のみもの – beverage, drink
・あたたかい – warm
・つめたい – cold
・おかし – sweets, snacks
・アイスクリーム – ice cream
・カップラーメン – cup noodles
・たまご – egg
・やさい – vegetables
・うる – to sell
・よる – night
・にじゅうよじかん – 24 hours
・ひと – person, people
・すぐに – immediately
・かいもの – shopping
・さいがい – disaster
・じしん – earthquake
・たいふう – typhoon
・でんき – electricity
・むりょう – free of charge
・のめる – can drink
・あんぜん – safe
・べんり – convenient
フレーズ
・〜があります – there is / are
・〜にあります – is located in/at
・〜でもつかえます – can be used even at (time/place)
・〜をうっている – selling ~
・〜ができます – can do ~
・すぐにかいものができます – can shop quickly
・でんきがなくても〜 – even without electricity ~
・むりょうでのめるときもあります – sometimes you can drink for free
・あんぜんでべんりです – safe and convenient
・いろいろなものがかえます – you can buy various things
にほんのじどうはんばいき
(The version with furigana and the English translation are provided below.)
にほんには、じどうはんばいきが たくさん あります。えきや がっこう、コンビニのまえ、バスていなどに あります。やまのなかにも あります。
にほんには、じどうはんばいきが 200まんだい いじょう あります。これは、せかいの なかでも とても おおい かずです。
じどうはんばいきでは、いろいろな ものが かえます。いちばん おおいのは、のみものです。みず、おちゃ、ジュース、コーヒーが あります。あたたかい のみものと、つめたい のみものが あります。
のみものの ほかに、おかし、アイスクリーム、カップラーメンも あります。たまごや やさいを うっている じどうはんばいきも あります。
じどうはんばいきは、よるでも つかえます。24じかん つかえます。ひとが いなくても、すぐに かいものが できます。
さいがいの ときに つかえる じどうはんばいきも あります。じしんや たいふうの とき、でんきが なくても、のみものを だすことが できます。むりょうで のめる ときも あります。
にほんの じどうはんばいきは、あんぜんで とても べんりです。
English Translation
Vending Machines in Japan
In Japan, there are many vending machines. You can find them at train stations, schools, in front of convenience stores, at bus stops, and even in the mountains.
There are over 2 million vending machines in Japan. That is one of the highest numbers in the world.
You can buy many things from vending machines. The most common thing is drinks. There is water, tea, juice, and coffee. There are warm drinks and cold drinks.
Besides drinks, you can also buy snacks, ice cream, and cup noodles. Some vending machines sell eggs and vegetables too.
You can use vending machines at night. They are open 24 hours. Even if there are no people, you can buy something quickly.
Some vending machines are useful during disasters. When there is an earthquake or typhoon, some vending machines can still work without electricity. Sometimes, they give drinks for free.
Vending machines in Japan are safe and very convenient.
話（はな）しましょう！
- じどうはんばいきで なにを かいますか？
▶ のみもの／おかし／かいません
🟢 こたえのれい：「のみものを かいます。」「おかしを かいます。」 - あたたかい のみものと つめたい のみもの、どちらが すきですか？
▶ あたたかい／つめたい／どっちもすき
🟢 こたえのれい：「あたたかい のみものが すきです。」「どっちも すきです。」 - にほんの じどうはんばいきで おどろいたことは ありますか？
▶ はい／いいえ／まだ にほんに いっていません
🟢 こたえのれい：「はい、アイスが うっていて おどろきました。」「まだ にほんに いっていません。」 - あたらしい じどうはんばいきを つくるなら、なにを うりますか？
▶ くだもの／おもちゃ／べんとう
🟢 こたえのれい：「くだものを うりたいです。」「おもちゃの じどうはんばいきを つくりたいです。」 - じどうはんばいきは しょうらい どうなると おもいますか？
▶ もっと ふえる／へる／わからない
🟢 こたえのれい：「もっと ふえると おもいます。」「わかりません。」
English translation
Discussion Questions
- What do you buy from vending machines?
▶ Drinks / Snacks / I don’t buy anything
🟢 Example answer: “I buy drinks.” “I buy snacks.” - Do you like warm drinks or cold drinks more?
▶ Warm / Cold / I like both
🟢 Example answer: “I like warm drinks.” “I like both.” - Have you ever been surprised by a vending machine in Japan?
▶ Yes / No / I haven’t been to Japan
🟢 Example answer: “Yes, I was surprised that it sold ice cream.” “I haven’t been to Japan.” - If you could make a new vending machine, what would you sell?
▶ Fruit / Toys / Bento lunch
🟢 Example answer: “I want to sell fruit.” “I want to make a vending machine that sells toys.” - What do you think will happen to vending machines in the future?
▶ There will be more / Fewer / I don’t know
🟢 Example answer: “I think there will be more.” “I don’t know.”
Enjoy learning!
Nihongo Articles 