単語と文法
単語
・未来（みらい） – future
・社会（しゃかい） – society
・テーマ – theme
・輝く（かがやく） – to shine
・建設（けんせつ） – construction
・展示（てんじ） – exhibition
・必要（ひつよう） – necessary
・参加（さんか） – participation
・安全（あんぜん） – safety
・環境（かんきょう） – environment
・中心（ちゅうしん） – center, mainly
・関係（かんけい） – connection
・不安（ふあん） – anxiety
・理由（りゆう） – reason
・関心（かんしん） – interest
・調査（ちょうさ） – survey
・実際（じっさい） – in reality
・主催者（しゅさいしゃ） – organiser
・読み取り（よみとり） – scanning
・通信（つうしん） – communication
・問題（もんだい） – problem
・列（れつ） – line, queue
・完成（かんせい） – completion
・運営（うんえい） – operation
・内容（ないよう） – content
・改善（かいぜん） – improvement
・批判（ひはん） – criticism
・期待（きたい） – expectation
・工夫（くふう） – ingenuity
文法
・〜について
Form: noun + について
Example: 社会について考えます– to think about society
Meaning: about ~
Explanation: Used to indicate the topic being discussed or considered.
・〜ため（に）
Form: verb plain form / noun + の + ため（に）
Example: お金がかかりすぎるため– because it costs too much
Meaning: because, due to
Explanation: Expresses a reason or cause.
・〜ような
Form: noun + の + ような
Example: 次のようなものです– things like the following
Meaning: like ~, such as ~
Explanation: Used to give examples or illustrate.
・〜という〜
Form: phrase + という + noun
Example: 「行きにくい」という声– a voice that says “It’s hard to get there”
Meaning: ~ called ~ / a ~ that says ~
Explanation: Used to quote or describe a noun with a phrase.
・〜こともある
Form: verb plain form + こともある
Example: 時間がかかることもありました– sometimes it took a long time
Meaning: sometimes; there are times when ~
Explanation: Describes occasional or possible situations.
大阪万博のはじまりとその前のいろいろな声
(The version with furigana and the English translation are provided below.)
2025年4月、大阪で「大阪・関西万博（ばんぱく）」が始まりました。
このイベントでは、世界の国々が集まり、未来の社会について考えます。
テーマは「いのち輝く未来社会のデザイン」です。
しかし、始まる前には、いくつかのマイナスの意見もありました。たとえば、次のようなものです。
・パビリオンの建設にお金がかかりすぎる
パビリオン（いろいろな国やグループの展示館）を作るために、たくさんのお金が必要です。
そのため、参加をやめた国もありました。
・会場の安全や交通のアクセスが心配
会場の夢洲（ゆめしま）は、昔ごみを捨てていた人工の島です。
そのため、地面の安全や、環境について心配する人がいます。
また、行くための電車やバスが少ないので、「行きにくい」という声もあります。
・デジタルチケットが分かりにくい
チケットはデジタルが中心です。
買うときにIDや顔の写真が必要で、「使いにくい」と思う人もいます。
・カジノと関係があることに不安を感じる
会場の夢洲（ゆめしま）には、将来カジノをふくむリゾートを作る予定があります。
「万博は、カジノを作るための理由では？」と心配する人もいます。
・市民の関心が低い
大阪の人の中には、万博にあまり興味がない人も多いです。
ある調査では、88%の人が「関心がない」と答えました。
それでも、実際に始まってからは、多くの人が会場を訪れました。初日の4月13日には、約11万9千人が来場し、入場に時間がかかることもありました。次の日の4月14日は平日だったため、来場者は約5万人に減りましたが、今も注目されています。
万博の主催者は、「並ばない万博」を目指していました。しかし、初日はチケットの読み取りトラブルや通信の問題で、長い列ができてしまいました。
今も、いくつかのパビリオンは完成していません。運営や内容については、これからも改善が必要です。
始まる前には批判も多かった大阪万博ですが、実際には多くの人が来場しています。これからの工夫によって、さらに良いイベントになることが期待されています。
With Furigana
大阪万博（おおさかばんぱく）のはじまりとその前（まえ）のいろいろな声（こえ）
２０２５年４月（しがつ）、大阪（おおさか）で「大阪・関西万博（おおさか・かんさいばんぱく）」が始（はじ）まりました。
このイベントでは、世界（せかい）の国々（くにぐに）が集（あつ）まり、未来（みらい）の社会（しゃかい）について考（かんが）えます。
テーマは「いのち輝（かがや）く未来社会（みらいしゃかい）のデザイン」です。
しかし、始（はじ）まる前（まえ）には、いくつかのマイナスの意見（いけん）もありました。たとえば、次（つぎ）のようなものです。
・パビリオンの建設（けんせつ）にお金（かね）がかかりすぎる
パビリオン（国（くに）の展示館（てんじかん））を作（つく）るために、たくさんのお金（かね）が必要（ひつよう）です。
そのため、参加（さんか）をやめた国（くに）もありました。
・会場（かいじょう）の安全（あんぜん）や交通（こうつう）のアクセスが心配（しんぱい）
会場（かいじょう）の夢洲（ゆめしま）は、昔（むかし）ごみを捨（す）てていた人工（じんこう）の島（しま）です。
そのため、地面（じめん）の安全（あんぜん）や、環境（かんきょう）について心配（しんぱい）する人（ひと）もいます。
また、行（い）くための電車（でんしゃ）やバスが少（すく）ないので、「行（い）きにくい」という声（こえ）もあります。
・デジタルチケットが分（わ）かりにくい
チケットはデジタルが中心（ちゅうしん）です。
買（か）うときにIDや顔（かお）の写真（しゃしん）が必要（ひつよう）で、「使（つか）いにくい」と思（おも）う人（ひと）もいます。
・カジノと関係（かんけい）があることに不安（ふあん）を感（かん）じる
会場（かいじょう）の夢洲（ゆめしま）には、将来（しょうらい）カジノをふくむリゾートを作（つく）る予定（よてい）があります。
「万博（ばんぱく）は、カジノを作（つく）るための理由（りゆう）では？」と心配（しんぱい）する人（ひと）もいます。
・市民（しみん）の関心（かんしん）が低（ひく）い
大阪（おおさか）の人（ひと）の中（なか）には、万博（ばんぱく）にあまり興味（きょうみ）がない人（ひと）も多（おお）いです。
ある調査（ちょうさ）では、88%の人（ひと）が「関心（かんしん）がない」と答（こた）えました。
それでも、実際（じっさい）に始（はじ）まってからは、多（おお）くの人（ひと）が会場（かいじょう）を訪（おとず）れました。初日（しょにち）の４月１３日（しがつじゅうさんにち）には、約（やく）１１万９千人（まんきゅうせんにん）が来場（らいじょう）し、入場（にゅうじょう）に時間（じかん）がかかることもありました。次（つぎ）の日（ひ）は４月１４日（しがつじゅうよっか）で平日（へいじつ）だったため、来場者（らいじょうしゃ）は約（やく）５万人（ごまんにん）に減（へ）りましたが、今（いま）も注目（ちゅうもく）されています。
万博（ばんぱく）の主催者（しゅさいしゃ）は、「並（なら）ばない万博（ばんぱく）」を目指（めざ）していました。しかし、初日（しょにち）はチケットの読み取（よみと）りトラブルや通信（つうしん）の問題（もんだい）で、長（なが）い列（れつ）ができてしまいました。
今（いま）も、いくつかのパビリオンは完成（かんせい）していません。運営（うんえい）や内容（ないよう）については、これからも改善（かいぜん）が必要（ひつよう）です。
始（はじ）まる前（まえ）には批判（ひはん）も多（おお）かった大阪万博（おおさかばんぱく）ですが、実際（じっさい）には多（おお）くの人（ひと）が来場（らいじょう）しています。これからの工夫（くふう）によって、さらに良（よ）いイベントになることが期待（きたい）されています。
English Translation
The Start of the Osaka Expo and the Different Voices Before It
In April 2025, the Osaka-Kansai Expo began in Osaka.
At this event, countries from around the world gather to think about the society of the future.
The theme is “Designing a Future Society Where Life Shines.”
However, before it began, there were some negative opinions. For example, the following:
・Too much money is being spent on pavilion construction
A lot of money is required to build pavilions (exhibition halls set up by various countries and groups).
Because of this, some countries decided not to participate.
・Concerns about safety and transportation access to the venue
The venue, Yumeshima, is an artificial island that used to be a garbage dumping site.
Because of that, some people worry about the safety of the ground and the environment.
Also, because there are few trains and buses to go there, some people say it’s “hard to get to.”
・Digital tickets are complicated.
Tickets are mainly digital.
When buying, ID and a photo of your face are required, and some people say, “It’s uncomfortable to use.”
・Concerns about the connection with a casino
There are plans to build a resort including a casino in Yumeshima in the future.
Some people are worried, saying, “Isn’t the Expo just an excuse to build a casino?”
・Low interest among citizens
Among the people of Osaka, there are many who are not very interested in the Expo.
In one survey, 88% of people answered that they were “not interested.”
Even so, after it actually began, many people visited the venue. On the first day, April 13, about 119,000 people came, and it sometimes took time to enter. On the next day, April 14, since it was a weekday, the number of visitors decreased to about 50,000, but it is still attracting attention.
The Expo organisers aimed for a “no-wait Expo.” However, on the first day, long lines formed due to ticket scanning errors and network problems.
Even now, some pavilions are not yet completed. As for the management and content, improvements are still necessary.
Although there were many criticisms before it started, the Osaka Expo is actually being visited by many people. It is expected to become an even better event through further efforts and creativity.
読解問題
記事の内容に合うのはどれですか。
1.
A. 万博では、今の社会の問題を話し合う。
B. 万博のテーマは、カジノと観光である。
C. 万博は、未来の社会について考えるイベントである。
D. 万博には、日本だけが参加している。
正解
C
2.
A. 夢洲にはたくさんの電車やバスがある。
B. 夢洲は自然が多く、きれいな場所である。
C. 会場までのアクセスがよく、安全にも問題がない。
D. 夢洲は、昔ごみをすてていた場所で、安全や交通に不安がある人もいる。
正解
D
3.
A. デジタルチケットは使いやすく、トラブルはなかった。
B. チケットのシステムが原因で、列ができた。
C. IDや写真は必要なく、すぐに入れる。
D. 紙のチケットだけが使われている。
正解
B
話しましょう！
- あなたの国では、万博のような大きなイベントがありますか？
- 万博のテーマ「いのち輝く未来社会のデザイン」について、どう思いますか？
- 万博の会場が昔ごみを捨てていた場所にあることについて、どう思いますか？
- あなたは、デジタルチケットは使いやすいと思いますか？
- チケットを買うときに、顔の写真やIDが必要なことについて、どう思いますか？
- あなたは、万博に行きたいと思いますか？その理由は何ですか？
- 大きなイベントにお金がかかることについて、どう思いますか？
- あなたは、自分の国で大きなイベントに行ったことがありますか？どんなイベントでしたか？
- 万博の「並ばない万博」という目標は実現できると思いますか？
- これから、万博がもっとよくなるためには何が必要だと思いますか？
English translation
Let’s talk!
- Are there big events like the Expo in your country?
- What do you think about the Expo theme: “Designing a Future Society Where Life Shines”?
- What do you think about having the venue on an island that used to be a garbage site?
- Do you think digital tickets are easy to use?
- What do you think about needing an ID and a photo to buy a ticket?
- Would you like to visit the Expo? Why or why not?
- What do you think about the high cost of big events?
- Have you ever been to a big event in your country? What kind of event was it?
- Do you think the goal of a “no-wait Expo” is possible?
- What do you think is needed to make the Expo better from now on?
Enjoy learning!
Nihongo Articles 